Website in English

Site in English

Übersetzungen

 

[ Alle Bücher ]

[ Übersetzte Bücher für Kinder ]

 

Arbuthnott, Gill:
Tochter der Hüter.
Chicken House, 2010, 432 Seiten, Euro 17,95.
ISBN: 978-3-551-52018-0

Ardagh, Philip; Hussey, Lorna; Remphry, Martin:
Das geheime Tagebuch des Tutenchamun.
Mit Mini-Sarkophag zum Aufklappen, Mumiengeruch zum Rubbeln, Pyramiden- Puzzle, Ibisfeder, Grabräuber-Schatzkte. u. Pop-up-Pyramide.
Kinderbuchverlag Luzern 1999. 12 S. m. bewegl. Bildern.
Gebunden. ab 6 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00187-X

Armour, Michael C.; Lee, Katie:
Der Orka. Das Lied des Meeres.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08845-4

Bailer, Darice; Lee, Katie:
Der Papageitaucher. Heimkehr der Vögel.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08840-3

Susan und Peter Barrett, Peter Barrett (Ill):
Natur im Panorama. Der Wald bei Tag und Nacht.
Patmos Verlag 2003. Gebunden. 15,80 Euro
ISBN: 3-491-42011-3

Blackwood, Gary:
Shakespeares Schreiber.
dtv junior 2002. Euro 8,70
ISBN: 3-423-70741-0

Bolton, Janet:
Frau Noahs Bilder von der Arche. Eine Patchwork-Geschichte.
Mit Stoff z. Selbermachen. Sauerländer, aare 1996. Mit zahlr.
farb. Abb., 1 Ausklapptaf. Gebunden. 29,80 DM.
ISBN: 3-7260-0444-0

Sean Callery (Text), Jürgen Ziewe (Bilder):
Knack den Code: Hieroglyphen. Das Geheimnis der goldenen Katze.
Mannheim: Sauerländer Verlag, 2011.
Gebunden. Euro 16,95
ISBN: 978-3-7941-9176-5

Cheshire, Gerard; Richard Orr (Ill.):
Natur im Panorama. Der tropische Regenwald.
Kinderbuchverlag Luzern 2001. Gebunden. 29.95 DM
ISBN: 3-276-00234-5

William Corlett:
Das Haus des Magiers I. Die Stufen im Kamin.
dtv junior 2011. Neuauflage. Euro 7,95
ISBN: 978-3-423-71483-9

William Corlett:
Das Haus des Magiers II. Die Tür im Baum.
dtv junior 2011. Neuauflage. Euro 7,95
ISBN: 978-3-423-71484-6

Corlett, William:
Die Stufen im Kamin. Das Haus des Magiers I.
dtv junior 2001. DM 14,50
ISBN: 3-423-70665-1

Corlett, William:
Die Tür im Baum. Das Haus des Magiers II.
dtv junior 2002. DM 14,50
ISBN: 3-423-70677-5

Corlett, William:
Der Tunnel hinter dem Wasserfall. Das Haus des Magiers III.
dtv junior 2002. Euro 8,00
ISBN: 3-423-70703-8

Corlett, William:
Die Brücke in den Wolken. Das Haus des Magiers IV.
dtv junior 2002. Euro 8,00
ISBN: 3-423-70714-3

Corlett, William:
Kitty. Zwei Hunde und die Liebe
dtv junior 2005. Euro 8,50
ISBN: 3-423-70969-3

Robert Curran.
Geheimwissen Werwölfe.
80 Seiten, ab 11 Jahren, Euro 12,95.
Mannheim: Sauerländer, 2011.
ISBN: 978-3-7941-9191-8

Robert Curran.
Geheimwissen Vampire.
80 Seiten, ab 11 Jahren, Euro 12,95.
Mannheim: Sauerländer, 2011.
ISBN: 978-3-7941-9190-1

Eclare, Melanie:
Lena und die Sonnenblume.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08833-0

Galvin, Laura Gates; Bratun, Katy:
Die Maus. Ein Versteck im Garten.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08824-1

Hawkins, Colin; Hawkins, Jacqui:
Das Hamsterbuch. Kinderbuchverlag Luzern 1995.
Mit zahlr. farb. Illustr. Gebunden. 19,80 DM.
ISBN: 3-276-00141-1

Hawkins, Colin; Hawkins, Jacqui:
Das Kaninchenbuch. Kinderbuchverlag Luzern 1995.
Mit zahlr. farb. Illustr. Gebunden. 19,80 DM.
ISBN: 3-276-00142-X

Hearn, Julie
Nell oder Die Gabe der Mainacht
dtv extra 2006. Euro 10,00
ISBN: 3-423-70998-7

Hearn, Julie
Die Göttin aus der Paradise Row
dtv extra 2007. Euro 12,00
ISBN: 978-3-423-71241-5

Hergé und Georges Remi.
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn.
Das Bilderbuch zum Spielberg-Film, ab 5 Jahren.
Carlsen 2011, 24 Seiten, Euro 4,95.
ISBN: 978-3-551-73395-5

Hergé und Georges Remi.
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn.
Das Stickerbuch zum Spielberg-Film, ab 5 Jahren.
Carlsen 2011, 16 Seiten, Euro 5,95.
ISBN: 978-3-551-73396-2

Hergé und Georges Remi.
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn.
Lesenlernen, Lesestufe 1 zum Spielberg-Film, ab 7 Jahren.
Carlsen 2011, 32 Seiten, Euro 4,95.
ISBN: 978-3-551-73393-1

Hergé und Georges Remi.
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn.
Lesenlernen, Lesestufe 2 zum Spielberg-Film, ab 7 Jahren.
Carlsen 2011, 32 Seiten, Euro 4,95.
ISBN: 978-3-551-73394-8

Holmer, F. Marilyn; Kiehm, David.
Der Biber. Ein Leben im Fluss.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08838-1

Johnstone, Michael:
Die Entdecker-Zeitung. Kinderbuchverlag Luzern 1999.
32 S. m. meist. farb. Illustr. Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00201-9

Kent, Peter:
Quer durch die Stadt. Eine Entdeckungsreise von der Steinzeit
bis heute. Kinderbuchverlag Luzern 1996. 29 S. m. zahlr.
farb. Illustr. Gebunden. ab 8 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00170-5

Kent, Peter:
Auf in den Westen!. Eine Abenteuerreise auf der Suche nach Gold.
 Kinderbuchverlag Luzern 1998. 29 S. m. zahlr. bunten Bild.
Gebunden. ab 6 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00192-6

Kent, Peter:
Wer feiert da?. Suchspaß auf historischen Festen.
Kinderbuchverlag Luzern 1999. 30 S. m. zahlr. farb. Illustr.
Gebunden. ab 6 J. 26,80 DM
ISBN: 3-276-00207-8

Langley, Andrew; Souza, Philip de:
Die Römische Zeitung. Unabhängige Zeitung für das Römische Reich.
Kinderbuchverlag Luzern 1997. 32 S. m. zahlr. meist. farb. Illustr.
Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00181-0

Macdonald, Fiona:
Die Steinzeit-Nachrichten. Unabhängige Zeitung für die
Vorgeschichte der Menschheit. Kinderbuchverlag Luzern 2000.
32 S. m. zahlr. farb. Illustr. Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00203-5

Manning, Mick; Granström, Brita:
Ich mach mir einen Regenbogen. Pfiffige Versuche und Experimente
für Kinder. Kinderbuchverlag Luzern 1999. 47 S. m. zahlr. farb.
Illustr. Gebunden. ab 9 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00198-5

Manning, M.;Granström, B.
Vorhang auf - Bühne frei!. Kinderbuchverlag Luzern 2000.
47 Seiten, gebunden, 29,95 DM, ab 9 Jahre.
ISBN: 3-276-00213-2

Otto, Carolyn B. (Text), Trachok, Cathy (Illu.):
Der Waschbär. Die Höhle im Baum.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover, 6,90 DM.
ISBN: 3-551-08859-4

Parker, Stephen:
Tagebuch einer Ameise. Kinderbuchverlag Luzern, 2000.
47. S. m. zahlr. farb. Illustr. Gebunden. 26,80 DM
ISBN: 3-276-00217-5

Parker, Stephen:
Tagebuch eines Frosches. Mondo-Verlag AG, 2000.
47. S. m. zahlr. farb. Illustr. Gebunden.        DM
ISBN: 2-8320-0002-9

Platt, Richard(Text), Riddell, Chris (Illu.):
Mein Leben auf dem Piratenschiff.
CARLSEN-Verlag 2001. DM 32,00
ISBN: 3-551-20978-2

Platt, Richard(Text), Riddell, Chris (Illu.):
Mein Leben auf dem Piratenschiff.
CARLSEN-Verlag 2006. Carlsen Taschenbuch 470. Euro 6,50
ISBN: 3-551-35470-9

Powell, Anton; Steele, Philip:
Die Griechische Zeitung. Unabhängige Zeitung für das antike
Griechenland. Kinderbuchverlag Luzern 1997. 32 S. m. zahlr.
farb. Illustr. Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00180-2

Rowan, Peter; Temperton, John:
Mensch!. Rekorde rund um den menschlichen Körper.
Mit Illustr. in Lebensgröße. Kinderbuchverlag Luzern 1995.
44 S. m. zahlr. bunten Bildern. Gebunden. 44,00 DM.
ISBN: 3-276-00154-3

Steedman, Scott:
Die Ägyptische Zeitung. Unabhängige Zeitung für das Alte
Ägypten. Kinderbuchverlag Luzern 1998. 32 S. m. zahlr. farb.
Illustr. Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00183-7

Steele, Philip:
Die Aztekische Zeitung. Unabhängige Zeitung für das Alte Mexiko.
Kinderbuchverlag Luzern 1998. 32 S. m. zahlr. farb. Illustr.
Gebunden. ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00182-9

Stonehouse, Bernard; Orr, Richard (Ill):
Natur im Panorama. Leben am Nord- und Südpol.
Kinderbuchverlag Luzern 2001. Gebunden. 29.95 DM
ISBN: 3-276-00242-6

Williams, Andy; Martin Camm (Ill):
Natur im Panorama. Das Leben in den großen Ozeanen.
Kinderbuchverlag Luzern/Patmos 2003. Gebunden. 15,80 Euro
ISBN: 3-491-42000-8

Wright, Rachel
Die Wikinger-Zeitung. Unabhängige Zeitung für das Alte Skandinavien.
Kinderbuchverlag Luzern 2000. 32 S. m. zahlr. farb. Illustr.
Gebunden, ab 10 J. 29,80 DM.
ISBN: 3-276-00202-7

Zoehfeld, Kathleen (Text), Petruccio, Stephen (Illu.):
Der Weiße Hai. Herrscher der Meere.
CARLSEN-Verlag 2001. Softcover Dm 6,90.
ISBN: 3-551-08861-6

 

 

[ Übersetzte Bücher für Erwachsene ]

 

Helfgott, Gillian, Alissa Tanskaya:
David Helfgott. Die Biographie. Aus dem austral. Englisch
von Christa Holtei und Thomas Hag.
München: W. Heyne Verlag 1996

Boal, Augusto:
Der Regenbogen der Wünsche. Methoden aus Theater und Therapie.
Aus dem Englischen übersetzt von Christa Holtei.
Herausgegeben und bearbeitet von Jürgen Weintz.
Kallmeyer 1999.

 

Zum Seitenanfang

 

 

[ Andere Sprachen ]